(焼)やきもちを(焼)やく야끼모치오야쿠

やきもちをやく 질투하다. 시샘하다.

 

너무 귀엽죠?

일본어 관용어중에 몇몇 아주 귀여운 표현이 있어요.

질투를해도 시샘을해도

귀여워서 그냥 넘어갈것 같아요 ㅎㅎ

떡을 굽는다.

그것이 질투한다라는 표현으로 쓰일줄이야..ㅎㅎ

 

(焼)やく 라는 말은 많이 쓰입니다.

야끼니꾸    일반적으로 (한국식) 구워먹는 고기집을 말합니다.

야끼토리    닭꼬치를 말하죠

야끼자카나 구운 생선

야끼모노    넓게 구운것들을 말하는데요, 도자기를 말할 때 특히 많이 쓰이죠. 등등등..

 

しょうちゅう [焼酎] 소주

구운 술은 아니고요ㅎㅎ

말그대로 소주입니다.

보통 도수가 높아서 희석해서 많이 마시는 일본식 소주를 말합니다.

 

일본어는 장음을 조심 또 조심해주세요

이자까야에서 주문할때

"쇼츄 오네가이시마스"

아니고

"쇼-츄- 오네가이시마스"

라고 해주세요

 

맥주는 '비루'가 아니고 '비-루' 입니다.

그냥 '비루'는 빌딩을 이야기합니다.

생맥주는 (生)なまビール 이지만 보통 '나마' 라고만 합니다.