さばをよむ 썸네일형 리스트형 さばをよむ[鯖を読む] 사바오요무 さばをよむ 사바오요무 고등어+읽다. 직역하면 고등어를 읽다. 수량을 속여서 부당이익을 챙기다. 입니다. 생선 종류의 한자도 한자씩 풀어보면 재미있으니 일본어 공부시 참고하시면 좋을 것 같아요 보통 눈속임을 해서 부당 이익을 챙겼다는 표현도 있지만, 저의 경험상 나이를 속일 때 쓰였던 기억이 더 많네요ㅎㅎ 나이에 대한 질문을 받을 때 남자보다는 여자의 경우가 더 많이 쓰는 느낌입니다. 아무래도 납득이 안 가는 나이를 말할 때 옆에서 "사바오욘데이루요" 라고 말합니다ㅎㅎ 그런데 재미있는 건 나이로 인해서 쓰일 때에는 악의성이 없어 보인다는 겁니다. 저도 한 번씩 적절하게 사용하고 있습니다. 더보기 이전 1 다음